herausfahren

با وسیله نقلیه از جایی خارج شدن یا به بیرون رانده شدن.

• Das Auto fuhr langsam aus der Garage heraus.ماشین به آرامی از گاراژ بیرون آمد.
• Er ist mit seinem Motorrad aus dem Wald herausgefahren.او با موتورسیکلتش از جنگل بیرون آمد.

چیزی را با رانندگی به بیرون منتقل کردن یا خارج کردن.

• Sie hat die Einkäufe mit dem Auto aus dem Supermarkt herausgefahren.او خریدها را با ماشین از سوپرمارکت بیرون آورد.
• Der LKW fuhr die Baumaterialien vom Hof heraus.کامیون مصالح ساختمانی را از حیاط بیرون برد.

از یک وضعیت یا حالت نامطلوب خارج شدن، به ویژه با تلاش یا کمک.

• Es ist schwer, aus einer tiefen Krise herauszufahren.خارج شدن از یک بحران عمیق دشوار است.
• Mit viel Unterstützung konnte er aus dieser schwierigen Situation herausfahren.با حمایت زیاد، او توانست از این وضعیت دشوار خارج شود.