fuhrwerken

با گاری حمل کردن، با دست‌پاچگی کار کردن

Beispiele

• Auf dem Lande sieht man heute noch den ein oder anderen Bauern ''fuhrwerken.در روستا هنوز هم می‌توان کشاورزی را دید که با گاری اسبی کار می‌کند.
• Viele Forstarbeiter haben wieder zum sanften, umweltschonenden Durchforsten gefunden, verzichten auf schwere Maschinen und ''fuhrwerken'' morsche Baumstümpfe, umgestürzte Bäume nur noch mit Rückepferden aus dem Wald ohne gröbere Schäden zu verursachen.بسیاری از کارگران جنگل دوباره به روش‌های ملایم و سازگار با محیط زیست روی آورده‌اند، از ماشین‌های سنگین صرف‌نظر می‌کنند و تنه‌های پوسیده را فقط با اسب از جنگل بیرون می‌کشند.
• Die sturzbetrunkenen, pöbelnden Gäste wurden aus der Kneipe ''gefuhrwerkt.مهمانان مست و عربده‌کش از میخانه بیرون انداخته شدند.
• Einem Sprecher der Polizei zufolge, ''fuhrwerkten'' die Einbrecher wie die Wilden im ganzen Haus.به گفته سخنگوی پلیس، سارقان مثل دیوانه‌ها در کل خانه می‌گشتند.

Bedeutungen