fungieren

Aussprache: /fʊŋˈɡiːrən/

Wortzerlegung: fun·gie·ren

فعل

عمل کردن، ایفای نقش کردن، فعالیت کردن

Beispiele

Er ''fungierte'' im alten China als Berater des Kaisers.او در چین باستان به عنوان مشاور امپراتور فعالیت می‌کرد.
Köche ''fungieren'' heute als kulturelle Botschafter, die Selbstbewusstsein demonstrieren.آشپزها امروزه به عنوان سفرای فرهنگی عمل می‌کنند که خودباوری را به نمایش می‌گذارند.

Bedeutungen

1 als + Nominativ

عمل کردن، وظیفه انجام دادن، کار کردن (به عنوان)

Er fungiert als Berater für das Projekt.او به عنوان مشاور برای پروژه عمل می‌کند.
Das alte Gebäude fungiert jetzt als Museum.ساختمان قدیمی اکنون به عنوان موزه عمل می‌کند.

2 (intransitiv)

(رسمی) ایفای نقش کردن، انجام وظیفه کردن

Der Präsident fungiert als Oberbefehlshaber der Streitkräfte.رئیس‌جمهور به عنوان فرمانده کل نیروهای مسلح انجام وظیفه می‌کند.
In dieser Situation muss er schnell fungieren.در این وضعیت او باید سریع عمل کند.