فعل
درخشیدن، برق زدن، چشمک زدن
معانی و تعاریف funkeln:
- نور یا درخشش متناوب و کوچک از خود ساطع کردن (مانند ستاره، چشم)
- چیزی براق یا درخشان بودن (مانند جواهر، فلز)
جملات نمونه برای funkeln:
Die Tautropfen ''funkeln'' auf dem Gras in der frühen Morgensonne wie tausend Diamanten.
شبنم‌ها در نور صبحگاهی مانند هزاران الماس روی چمن می‌درخشند.
„Dieses Jahr haben wir den Weihnachtsbaum toll geschmückt! Die Kerzen, Kugeln und das Lametta ''funkeln'' miteinander um die Wette.“
«امسال درخت کریسمس را عالی تزئین کردیم! شمع‌ها، گوی‌ها و ریسه‌های براق با هم رقابت می‌کنند و می‌درخشند.»
[…] die damals 26-Jährige [Diana Ross startete] 1970 ihre Solokarriere. Der brave Bob-Haarschnitt wich einer Lockenmähne, die Kleider wurden enger, und der Schmuck ''funkelte'' prachtvoller.
«... آن زمان 26 ساله [دایانا راس] در سال 1970 حرفه انفرادی خود را آغاز کرد. مدل موی باب ساده جای خود را به موهای مجعد داد، لباس‌ها تنگ‌تر شدند و جواهرات پر زرق و برق‌تر می‌درخشیدند.»
