der funktionierender Alkoholiker

اصطلاحی غیررسمی برای فردی که با وجود اعتیاد به الکل، قادر است به ظاهر زندگی عادی، شغل و مسئولیت‌های خود را حفظ کند و اعتیادش برای دیگران آشکار نیست.

• Er lebt als funktionierender Alkoholiker und niemand weiß von seinem Problem.او به عنوان یک الکلی موفق زندگی می‌کند و هیچ‌کس از مشکلش خبر ندارد.
• Die Diagnose lautete: funktionierender Alkoholiker mit einem anspruchsvollen Job.تشخیص این بود: الکلی موفق با شغلی پرمسئولیت.
• Viele Menschen unterschätzen die Gefahr, ein funktionierender Alkoholiker zu sein.بسیاری از مردم خطر الکلی موفق بودن را دست کم می‌گیرند.