صفت
کم‌نور، تاریک و دلگیر (عامیانه)
جملات نمونه برای funzelig:
„Gerade deshalb ärgert sich der Airport-Betreiber darüber, wie sich die 1984 eröffnete Anlage präsentiert: teils in dunkler Backsteinoptik, mit ''funzeliger'' Beleuchtung und Imbissgerüchen.“
«دقیقاً به همین دلیل، اپراتور فرودگاه از نحوه ارائه این مجموعه که در سال ۱۹۸۴ افتتاح شد، ناراحت است: تا حدی با نمای آجری تیره، با نورپردازی کم‌نور و بوی غذاهای حاضری.»
„Die ''funzelige'' Straßenlaterne, die unsere kleine Straße in leichenbleiches Licht taucht, wenn sie nicht kaputt ist, funktioniert ebenfalls nicht.“Reymer Klüver: ''Allein unter Doppel-Whoppern. Unser Jahr in Amerika.'' Ullstein, Berlin 2011, Seite 115.
«چراغ خیابان کم‌نور که خیابان کوچک ما را در نوری رنگ‌پریده غرق می‌کند، اگر خراب نباشد، باز هم کار نمی‌کند.»
