fussballerten

Aussprache: /ˈfuːsˌbalɐtən/
Wortzerlegung: fuss·bal·ler·ten
Wort

فوتبال بازی می‌کردند/می‌کردیم (گذشته ساده)

Bedeutungen

1 sich + Akkusativ (در برخی کاربردهای غیررسمی)

به طور غیررسمی و با لحنی طعنه‌آمیز یا تحقیرآمیز به بازی فوتبال پرداختن، اغلب برای اشاره به عدم جدیت یا مهارت در یک موقعیت. این شکل املایی جایگزین 'fußballerten' است.

  • Die Politiker fussballerten mit den Problemen, anstatt Lösungen zu finden.سیاستمداران به جای یافتن راه‌حل، با مشکلات فوتبال بازی می‌کردند (به طور سطحی با آن‌ها برخورد می‌کردند).
  • Er fussballerte nur ein wenig mit dem Ball, um die Fans zu unterhalten.او فقط کمی با توپ فوتبال بازی کرد تا طرفداران را سرگرم کند (به طور نمایشی و نه جدی).