aufgeben

تسلیم شدن، دست کشیدن از تلاش، مبارزه یا مقاومت

• Trotz aller Schwierigkeiten gab er nicht auf.با وجود تمام مشکلات، او تسلیم نشد.
• Die Armee musste nach langer Belagerung aufgeben.ارتش مجبور شد پس از محاصره طولانی تسلیم شود.

چیزی را رها کردن، ترک کردن یا کنار گذاشتن (مانند عادت، شغل، رویا، امید)

• Er hat seine Karriere als Musiker aufgegeben.او حرفه خود را به عنوان موسیقی‌دان رها کرد.
• Man sollte seine Träume nie aufgeben.آدم نباید هرگز رویاهایش را کنار بگذارد.

پست کردن، تحویل دادن یا سفارش دادن چیزی (مانند نامه، بسته، آگهی)

• Ich muss dieses Paket noch aufgeben.من هنوز باید این بسته را پست کنم.
• Sie gab eine Anzeige in der Zeitung auf.او یک آگهی در روزنامه سفارش داد.

تکلیف دادن، موظف ساختن یا سپردن کاری به کسی

• Der Lehrer gab den Schülern eine schwierige Aufgabe auf.معلم تکلیف دشواری به دانش‌آموزان داد.
• Er gab mir die Verantwortung für das Projekt auf.او مسئولیت پروژه را به من سپرد.