ausgeben

پول یا منابع مالی را برای خرید کالا یا خدمات صرف کردن.

• Wir haben viel Geld für die Renovierung des Hauses ausgegeben.ما پول زیادی برای بازسازی خانه خرج کردیم.
• Er gibt sein ganzes Gehalt für teure Hobbys aus.او تمام حقوقش را صرف سرگرمی‌های گران‌قیمت می‌کند.

چیزی را بین افراد توزیع و پخش کردن، مانند غذا، نوشیدنی، مدارک یا بلیت.

• Die Helfer gaben den Obdachlosen warme Mahlzeiten aus.کمک‌کنندگان وعده‌های غذایی گرم را بین بی‌خانمان‌ها توزیع کردند.
• Die Schule gibt die neuen Lehrbücher am Anfang des Schuljahres aus.مدرسه کتاب‌های درسی جدید را در ابتدای سال تحصیلی توزیع می‌کند.

مهمان کردن کسی، به ویژه پرداخت هزینه نوشیدنی یا غذا برای دیگران.

• Er gab uns allen eine Runde Getränke aus.او به همه ما یک دور نوشیدنی مهمان کرد.
• Lass mich heute Abend das Abendessen ausgegeben.بگذار امشب شام را من حساب کنم.

خود را به عنوان شخص دیگری معرفی کردن یا وانمود کردن؛ تظاهر کردن.

• Er gab sich als reicher Geschäftsmann aus, war aber mittellos.او خود را به عنوان یک تاجر ثروتمند جا زد، اما تهیدست بود.
• Sie gab sich für eine berühmte Schauspielerin aus.او خود را به جای یک هنرپیشه مشهور جا زد.

به طور رسمی چیزی را صادر کردن، منتشر کردن یا ابلاغ کردن، مانند پول، اوراق بهادار یا هشدار.

• Die Zentralbank gibt neue Banknoten aus.بانک مرکزی اسکناس‌های جدیدی را منتشر می‌کند.
• Die Behörden gaben eine offizielle Warnung aus.مقامات یک هشدار رسمی صادر کردند.