hingeben

چیزی را به کسی تحویل دادن یا واگذار کردن.

• Er gab dem Bettler seine restlichen Münzen hin.او سکه‌های باقی‌مانده‌اش را به گدا داد.
• Sie gab dem Polizisten ihren Führerschein hin.او گواهینامه‌اش را به پلیس تحویل داد.

خود را وقف کاری یا کسی کردن، فداکاری کردن (sich hingeben).

• Sie gab sich ganz ihrer Musik hin.او کاملاً خود را وقف موسیقی‌اش کرد.
• Er gab sich dem Studium mit voller Hingabe hin.او با تمام وجود خود را وقف مطالعه کرد.

تسلیم شدن به احساس، رؤیا یا میلی و خود را رها ساختن (sich hingeben).

• Er gab sich der Trauer hin, nachdem er die Nachricht erhalten hatte.پس از دریافت خبر، او خود را به غم تسلیم کرد.
• Lass dich von der schönen Musik mitreißen und gib dich ihr einfach hin.بگذار موسیقی زیبا تو را با خود ببرد و خود را به آن بسپار.