kundgeben

Aussprache: /ˈkʊntˌɡeːbn̩/

Worttrennung: kund·ge·ben

فعل

اعلام کردن، ابراز داشتن، آشکار ساختن

Bedeutungen

1 Akkusativ (چیزی که اعلام می‌شود)

چیزی را به صورت رسمی یا عمومی اعلام و آشکار ساختن، اغلب یک تصمیم، نظر یا برنامه.

Der Minister gab seine Entscheidung vor der Presse kund.وزیر تصمیم خود را در مقابل مطبوعات اعلام کرد.
Die Organisation gab ihre neuen Pläne für das kommende Jahr kund.سازمان برنامه‌های جدید خود را برای سال آینده اعلام کرد.

2 Akkusativ (احساسات، عقاید یا نظرات)

احساسات، عقاید یا نظرات خود را به طور واضح بیان و ابراز کردن.

Er gab seine tiefe Dankbarkeit kund.او قدردانی عمیق خود را ابراز کرد.
Sie gab ihre Zustimmung zu dem Vorschlag kund.او موافقت خود را با پیشنهاد اعلام کرد.