mitgeben

Aussprache: /ˈmɪtˌɡeːbn̩/

Worttrennung: mit·ge·ben

فعل

همراه دادن، سپردن، پند دادن

Bedeutungen

1 Dativ + Akkusativ

همراه دادن، با خود دادن (چیزی به کسی برای استفاده در راه یا مکان دیگر)

Kannst du mir bitte ein paar Kekse für die Reise mitgeben?می‌توانی لطفاً چند کلوچه برای سفر همراه من بگذاری؟
Die Mutter gab ihrem Kind ein Pausenbrot mit.مادر به فرزندش یک لقمه برای زنگ تفریح داد تا با خود ببرد.

2 Dativ + Akkusativ

نصیحت یا توصیه‌ای برای زندگی یا راه به کسی آموختن یا گوشزد کردن

Sein Vater gab ihm den Rat mit auf den Weg, immer ehrlich zu sein.پدرش این توصیه را برای راه زندگی به او گوشزد کرد که همیشه صادق باشد.
Sie gab ihren Kindern gute Werte mit auf den Weg.او ارزش‌های خوب را به عنوان پند و اندرز به فرزندانش آموخت.