vorgeben

ادعا کردن یا وانمود کردن چیزی به دروغ یا برای فریب دادن دیگران.

• Er gibt vor, krank zu sein, um nicht arbeiten zu müssen.او وانمود می‌کند که مریض است تا مجبور به کار نباشد.
• Sie gab vor, die Antwort zu wissen, aber sie log.او ادعا کرد که جواب را می‌داند، اما دروغ گفت.

تعیین کردن چیزی به عنوان یک معیار، هدف، دستورالعمل یا استاندارد.

• Die Lehrerin gibt den Schülern die Aufgaben für die nächste Woche vor.معلم وظایف هفته آینده را برای دانش‌آموزان تعیین می‌کند.
• Das Unternehmen gibt die Qualitätsstandards für seine Produkte vor.شرکت استانداردهای کیفی محصولات خود را تعیین می‌کند.

پوشاندن یا بستن چیزی با یک مانع یا پوشش.

• Der Maler gibt die Fenster mit Papier vor, bevor er streicht.نقاش قبل از رنگ کردن، پنجره‌ها را با کاغذ می‌پوشاند.
• Sie gab die Öffnung mit einem Tuch vor, um sie zu schützen.او دهانه را با پارچه‌ای پوشاند تا از آن محافظت کند.

در مسابقات ورزشی، به حریف ضعیف‌تر پوئن یا امتیاز پیشین دادن.

• Im Tennis gibt der erfahrenere Spieler dem Anfänger oft ein paar Punkte vor.در تنیس، بازیکن باتجربه‌تر اغلب به بازیکن تازه‌کار چند امتیاز پیش می‌دهد.
• Der Trainer gab seiner Mannschaft einen kleinen Vorsprung vor, um sie zu motivieren.مربی برای انگیزه‌دادن به تیمش، کمی امتیاز پیش به آن‌ها داد.