weitergeben

Aussprache: /ˈvaɪ̯tɐˌɡeːbn̩/

Worttrennung: wei·ter·ge·ben

فعل

انتقال دادن، رد کردن، واگذار کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (etwas) + an + Akkusativ (jemanden) / Dativ (jemandem)

انتقال دادن اطلاعات، پیام، شیء یا وظیفه به شخص یا گروه دیگر؛ رد کردن.

Bitte geben Sie diese Nachricht an Ihren Kollegen weiter.لطفاً این پیام را به همکارتان منتقل کنید.
Der erfahrene Manager gab seine Verantwortung an seinen Nachfolger weiter.مدیر باتجربه مسئولیت خود را به جانشینش واگذار کرد.

2 Akkusativ (Wissen, Tradition etc.)

انتقال دادن دانش، سنت، مهارت یا ارزش‌ها به نسل‌های بعدی یا افراد دیگر.

Es ist wichtig, kulturelle Werte an die nächste Generation weiterzugeben.انتقال ارزش‌های فرهنگی به نسل بعدی مهم است.
Die Großmutter gab ihr Wissen über Kräuter an ihre Enkelin weiter.مادربزرگ دانش خود را در مورد گیاهان دارویی به نوه‌اش منتقل کرد.