gängig
رایج، متداول، معمول، پرکاربرد
Beispiele
- Gleichwohl ist „Zielfahndung“ seit zwei Jahren ein ''gängiger'' Begriff in deutschen Polizeiämtern geworden: […].با این حال، «تعقیب هدفمند» از دو سال پیش به یک اصطلاح رایج در ادارات پلیس آلمان تبدیل شده است.
- Die Überwachung von Mitarbeitern ist nach Einschätzung des Bundesdatenschutzbeauftragten Peter Schaar ''gängige'' Praxis in deutschen Unternehmen.نظارت بر کارمندان، طبق ارزیابی پیتر شار، مسئول حفاظت از دادههای فدرال، یک رویه رایج در شرکتهای آلمانی است.
- Ihr Geschäftssinn sei der Schlüssel zum Erfolg gewesen – so die ''gängige'' Meinung über die Phönizier.حس تجاری آنها کلید موفقیتشان بود – این نظر رایج درباره فنیقیهاست.
- Bei stark übergewichtigen Menschen können Chirurgen den Magen verkleinern, damit weniger Nahrung hineinpasst. ''Gängigste'' Verfahren sind der Magenbypass und der Schlauchmagen.در افراد بسیار چاق، جراحان میتوانند معده را کوچک کنند تا غذای کمتری در آن جای گیرد. رایجترین روشها بایپس معده و اسلیو معده هستند.