gönnerhaft

از بالا به نگاه کردن، پدرمآبانه و از سر منت، قیم‌مآبانه

Beispiele

• Gönnerhaft'' verteilten die Angehörigen der Militärjunta die Hilfsgüter des Internationalen Roten Kreuzes.اعضای شورای نظامی با نگاهی منت‌گذارانه و از بالا به پایین، اقلام امدادی صلیب سرخ جهانی را توزیع کردند.
• Nordström mimt den unkonventionellen Motivationscoach, während Fischer im Sitzen den bedächtigen Staatsmann verkörpert: den Kopf leicht seitlich nach unten geneigt, lässt er sich vereinzelt zu einem ''gönnerhaften'' Schmunzeln über seinen Vorredner hinreißen.نورستروم نقش مربی انگیزشی نامتعارف را بازی می‌کند، در حالی که فیشر در حالت نشسته تجسم یک دولتمرد متأمل است: در حالی که سرش را کمی به پهلو و به سمت پایین خم کرده، گاه‌وبیگاه لبخندی از سر منت و از بالا به پایین نثار سخنران پیش از خود می‌کند.