durchgießen
صاف کردن (مایعات)، از صافی رد کردن، ریختن از میان
Bedeutungen
1
Akkusativ (jemanden / etwas durchgießen)
مایعی را از چیزی (مانند صافی یا الک) عبور دادن تا ذرات جامد جدا شوند.
- Bitte gießen Sie die Sauce durch ein feines Sieb, um Klumpen zu vermeiden.لطفاً سس را از یک صافی ریز رد کنید تا از گلوله شدن جلوگیری شود.
- Der Tee muss noch einmal durchgegossen werden, um feine Blätter zu entfernen.چای باید دوباره صاف شود تا برگ‌های ریز آن جدا شوند.
2
Akkusativ + durch + Akkusativ
مایعی را از میان چیزی (مانند یک سوراخ، شکاف یا لوله) ریختن.
- Er goss das Wasser durch das Loch im Boden.او آب را از میان سوراخ کف ریخت.
- Man kann den Saft durch einen schmalen Schlauch in den Behälter gießen.می‌توان آبمیوه را از میان یک لوله باریک داخل ظرف ریخت.