ausgießen

مایعی را از ظرفی به بیرون ریختن یا خالی کردن.

• Er goss das Wasser aus dem Glas aus.او آب را از لیوان بیرون ریخت.
• Bitte gieße den Müll in die Tonne aus.لطفاً زباله‌ها را در سطل بریزید.

احساسات یا دل خود را خالی کردن، درد دل کردن (معمولاً به صورت انعکاسی: sich ausgießen).

• Sie goss ihrem Freund ihr Herz aus.او دل خود را برای دوستش باز کرد.
• Er musste sich bei seiner Frau über den Chef ausgießen.او مجبور بود نزد زنش از دست رئیسش گلایه کند.

ظرفی را کاملاً خالی کردن (از محتویات)؛ یا چیزی را به طور کامل ریختن.

• Sie goss den Inhalt der Flasche in eine Schüssel aus.او محتویات بطری را در یک کاسه ریخت.
• Der Arzt goss die Flüssigkeit aus dem Beutel aus.پزشک مایع را از کیسه خالی کرد.