hingeben

چیزی را به کسی تحویل دادن یا واگذار کردن

• Er musste sein ganzes Vermögen den Gläubigern hingeben.او مجبور شد تمام دارایی‌اش را به طلبکاران واگذار کند.
• Sie gab das Manuskript dem Verleger hin.او دست‌نوشته را به ناشر تحویل داد.

خود را وقف کاری یا کسی کردن، فداکاری کردن (sich hingeben)

• Er hat sich ganz seiner Forschung hingegeben.او کاملاً خود را وقف تحقیقاتش کرده است.
• Sie gab sich mit Leib und Seele der Kunst hin.او با تمام وجود خود را وقف هنر کرد.

تسلیم شدن به احساس، رؤیا یا میلی و خود را رها ساختن (sich hingeben)

• Er gab sich ganz seinen Träumen hin.او خود را کاملاً به رؤیاهایش سپرد.
• Manchmal muss man sich einfach dem Augenblick hingeben.گاهی اوقات باید فقط خود را به لحظه سپرد.