vorgeben

چیزی را به دروغ یا برای فریب دادن دیگران ادعا یا وانمود کردن

• Er gab vor, krank zu sein, um nicht zu arbeiten.او وانمود کرد بیمار است تا کار نکند.
• Sie gab vor, die Antwort zu kennen.او ادعا کرد که جواب را می‌داند.

چیزی را به عنوان یک معیار، هدف یا دستورالعمل تعیین کردن

• Die Regeln geben die genaue Vorgehensweise vor.قوانین روش دقیق را تعیین می‌کنند.
• Der Chef gab das Ziel für dieses Jahr vor.مدیر هدف امسال را مشخص کرد.

پوشش یا مانعی را جلوی چیزی کشیدن یا بستن

• Man kann eine Schürze vorgeben.می‌توان پیش‌بندی جلو بست.
• Er gab ein Tuch vor, um das Licht abzuschirmen.او پارچه‌ای جلو کشید تا جلوی نور را بگیرد.

در مسابقات ورزشی، به حریف ضعیف‌تر پوئن یا امتیاز پیشین دادن

• Der stärkere Spieler gab dem Anfänger einen Punkt vor.بازیکن قوی‌تر به مبتدی یک امتیاز پوئن داد.
• Beim Schach gab er seinem Gegner einen Bauern vor.در شطرنج او به حریفش یک پیاده پوئن داد.