gabeln

Aussprache: /ˈɡaːbl̩n/
Wortzerlegung: ga·beln
فعل

دو شاخه شدن، چنگال زدن، با چنگال برداشتن

Beispiele

  • Der Weg ''gabelt sich'' in 200 Metern.راه در ۲۰۰ متری دو شاخه می‌شود.
  • Das trockene Heu wurde von der Wiese auf das Pferdefuhrwerk ''gegabelt.علف خشک از چمنزار با چنگال روی گاری اسب گذاشته شد.
  • Irenes Sohn ''gabelte'' sich die Griesklößchen aus der Fliederbeersuppe.پسر ایرنه کوفته‌های سمولینا را از سوپ آقطی با چنگال برداشت.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را با چنگال برداشتن یا به چنگال کشیدن (غذا).

  • Er gabelte ein Stück Fleisch auf seinen Teller.او یک تکه گوشت را با چنگال روی بشقابش گذاشت.
  • Vorsichtig gabelte sie die Nudeln.او با احتیاط پاستا را با چنگال برداشت.
2 sich

(معمولاً با "sich") دو شاخه شدن، منشعب شدن (جاده، رودخانه).

  • Der Weg gabelt sich hier in zwei Richtungen.راه اینجا به دو مسیر منشعب می‌شود.
  • An dieser Stelle gabelt sich der Fluss.در این نقطه رودخانه دو شاخه می‌شود.