gaben

انتقال مالکیت یا در اختیار قرار دادن چیزی به شخص دیگر به صورت رسمی یا با اهمیت.

• Die Jury gab den Preis für herausragende Leistungen bekannt.هیئت داوران جایزه برای دستاوردهای برجسته را اعلام کرد (داد).
• Der König gab seinem treuen Vasallen Ländereien als Belohnung.پادشاه به وفادارترین خادمش سرزمین‌هایی را به عنوان پاداش داد.

تخصیص دادن منابع، زمان یا توجه به یک هدف یا پروژه خاص.

• Die Regierung gab erhebliche Mittel für die Forschung frei.دولت منابع قابل توجهی را برای تحقیق آزاد کرد (اختصاص داد).
• Sie gab ihm ihr letztes Wort des Zuspruchs.او آخرین کلمه دلگرم‌کننده خود را به او داد (گفت).