herausgeben

Aussprache: /hɛˈʁaʊ̯sˌɡeːbn̩/
Worttrennung: her·aus·ge·ben
فعل

منتشر کردن، پس دادن، تحویل دادن، خرد کردن پول

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas herausgeben)

منتشر کردن یا به چاپ رساندن چیزی مانند کتاب، مجله یا روزنامه.

  • Der Verlag gibt ein neues Buch heraus.انتشارات یک کتاب جدید منتشر می‌کند.
  • Sie hat ihre Gedichte selbst herausgegeben.او اشعار خود را خودش منتشر کرد.
2 Dativ + Akkusativ

پس دادن یا تحویل دادن چیزی به کسی، مانند باقی‌مانده پول یا اشیاء ضبط شده.

  • Der Verkäufer gab mir das Wechselgeld heraus.فروشنده باقی‌مانده پولم را به من پس داد.
  • Die Polizei gab ihm seine beschlagnahmten Sachen heraus.پلیس وسایل توقیف شده او را به وی تحویل داد.
3 auf + Akkusativ (auf jemanden / etwas herausgeben)

تبدیل کردن پول درشت به پول خرد.

  • Können Sie mir das auf kleinere Scheine herausgeben?می‌توانید این را برایم به اسکناس‌های کوچک‌تر خرد کنید؟
  • Ich muss das Geld für den Automaten herausgeben.من باید پول را برای دستگاه خرد کنم.