ganz Auge und Ohr sein

Aussprache: /ɡant͡s ˈaʊ̯ɡə ʊnt oːɐ̯ zaɪ̯n/
Worttrennung: ganz Au·ge un·d Ohr ·sein
اصطلاح

سراپا گوش بودن

Bedeutungen

1

با تمام وجود به دقت گوش دادن و توجه کردن؛ کاملاً متمرکز بودن بر شنیدن و درک کردن آنچه گفته می‌شود.

  • Als die Lehrerin die neue Regel erklärte, waren alle Schüler ganz Auge und Ohr.وقتی معلم قانون جدید را توضیح داد، همه دانش‌آموزان سراپا گوش بودند.
  • Er war ganz Auge und Ohr, als sie ihm die geheime Nachricht erzählte.او کاملاً گوش بود وقتی آن خبر محرمانه را برایش تعریف کرد.
  • Bitte sei ganz Auge und Ohr, denn diese Information ist sehr wichtig.لطفاً کاملاً گوش باش، زیرا این اطلاعات بسیار مهم است.