auteln

Aussprache: /ˈaʊ̯tl̩n/
Wortzerlegung: au·teln
فعل

با ماشین رانندگی کردن (به عنوان سرگرمی)

Beispiele

  • Raſch vorwärts kommen, das iſt heute die Loſung. […] Bloß des Rekords wegen, um eher den Hals zu brechen als alle andern. Bricht man ihn nicht, ſo radelt, ''autelt'' oder ſpekuliert man zurück, iſt auf demſelben Fleck wie vorher und ſieht ſich nach einer Gelegenheit zu einem neuen Rekord um.به سرعت پیش رفتن، این شعار امروز است. [...] فقط به خاطر رکورد، برای اینکه زودتر از دیگران گردن بشکنند. اگر نشکنند، با دوچرخه برمی‌گردند، با ماشین رانندگی می‌کنند یا قمار می‌کنند، در همان نقطه قبلی هستند و منتظر فرصتی برای رکورد جدید می‌گردند.

Bedeutungen

1 (intransitiv)

با ماشین به آرامی و اغلب بدون هدف خاصی رانندگی کردن یا گشت زدن. (کمی قدیمی یا طنزآمیز)

  • Am Sonntag autelten sie gemütlich durch die Landschaft.یکشنبه آنها با ماشین به آرامی در حومه شهر گشت می‌زدند.
  • Er autelt jeden Morgen zur Arbeit, obwohl es nur fünf Minuten zu Fuß wären.او هر روز صبح با ماشین به سر کار می‌رود، با اینکه فقط پنج دقیقه پیاده‌روی است.