die Gebärde

Aussprache: /ɡəˈbɛːɐ̯də/
Worttrennung: Ge·bär·de
اسم

اشاره، ژست (در زبان اشاره)

Bedeutungen

1

حرکت دست، بازو یا بدن که برای بیان یک ایده، احساس یا منظور به کار می‌رود؛ به ویژه در زبان اشاره.

  • Mit einer einfachen Gebärde zeigte er, dass er müde war.او با یک اشاره ساده نشان داد که خسته است.
  • Die Gebärde des Applauses ist weltweit verständlich.ژست تشویق در سراسر جهان قابل درک است.
  • In der Gebärdensprache hat jede Bewegung eine Bedeutung.در زبان اشاره، هر حرکتی معنایی دارد.
2

یک حرکت یا عمل که نشان‌دهنده چیزی است؛ یک نشانه یا علامت.

  • Seine Geste war eine freundliche Gebärde.حرکت او یک ژست دوستانه بود.
  • Die Gebärde des Friedens wurde von allen begrüßt.ژست صلح مورد استقبال همه قرار گرفت.
  • Ein Lächeln ist oft die schönste Gebärde.لبخند اغلب زیباترین ژست است.