gebären

Aussprache: /ɡəˈbɛːʁən/
Worttrennung: ge·bä·ren
فعل

به دنیا آوردن، زاییدن، به وجود آوردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas gebären)

به دنیا آوردن، وضع حمل کردن (یک فرزند).

  • Seine Frau wird bald ein Kind gebären.همسرش به زودی فرزندی به دنیا خواهد آورد.
  • Die Löwin hat drei Junge geboren.شیر ماده سه توله به دنیا آورده است.
2 Akkusativ (jemanden / etwas gebären)

نتیجه دادن، به بار آوردن (به صورت استعاری، مثلاً یک ایده یا وضعیت).

  • Diese Politik wird keine guten Ergebnisse gebären.این سیاست نتایج خوبی به بار نخواهد آورد.
  • Die Situation gebiert neue Herausforderungen.این وضعیت چالش‌های جدیدی را به وجود می‌آورد.