eingeben

Aussprache: /ˈaɪ̯nˌɡeːbn̩/
Wortzerlegung: ein·ge·ben
فعل

وارد کردن (داده)، خوراندن (دارو)، القا کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ

وارد کردن (داده، اطلاعات) به یک سیستم یا دستگاه

  • Bitte geben Sie Ihr Passwort ein.لطفاً رمز عبور خود را وارد کنید.
  • Die Daten wurden in das System eingegeben.اطلاعات وارد سیستم شدند.
2 Dativ + Akkusativ

خوراندن یا دادن دارو به بیمار یا حیوان

  • Die Krankenschwester gab dem Kind die Medizin ein.پرستار دارو را به کودک خوراند.
  • Dem Patienten wurde ein Beruhigungsmittel eingegeben.به بیمار یک داروی آرام‌بخش خورانده شد.
3 Dativ + Akkusativ

الهام بخشیدن، القا کردن، به ذهن کسی انداختن

  • Eine innere Stimme gab ihm diesen Gedanken ein.یک صدای درونی این فکر را به ذهن او انداخت.
  • Wer hat dir diese verrückte Idee eingegeben?چه کسی این ایده دیوانه‌وار را به تو القا کرد؟