bläuen

آبی کردن، به رنگ آبی درآوردن، رنگ آبی زدن.

• Die Farbe bläute den Stoff.رنگ پارچه را آبی کرد.
• Er bläute seine Hemden, um sie aufzufrischen.او پیراهن‌هایش را برای تازه کردن، سفید کرد (با محلول سفیدکننده).

کتک زدن، کبود کردن، ضرب و شتم کردن.

• Der Schläger hat ihn kräftig gebläut.چماق‌دار او را به شدت کتک زد.
• Die Kinder haben sich gegenseitig gebläut.بچه‌ها همدیگر را حسابی کتک زدند.

فریب دادن، گول زدن (عامیانه، قدیمی).

• Lass dich nicht von ihm bläuen!اجازه نده او تو را فریب دهد!
• Er hat mich mit falschen Versprechungen gebläut.او مرا با وعده‌های دروغین گول زد.