blasen

Aussprache: /ˈblaːzn̩/
Wortzerlegung: bla·sen
فعل

فوت کردن، دمیدن، نواختن (ساز بادی)

Beispiele

  • Sie ''blies'' kurz durch das Röhrchen.او به‌طور کوتاه از طریق لوله کوچک فوت کرد.
  • Am sechsten Dezember ''bläst'' immer ein Trompeter Weihnachtslieder vom Kirchturm herunter.در ششم دسامبر، همیشه یک ترومپت‌نواز آهنگ‌های کریسمس را از بالای برج کلیسا می‌نوازد.
  • Der Wind ''blies'' ihr kräftig ins Gesicht.باد به شدت به صورت او وزید.
  • Die Touristen wurden in einen Raum geführt, in dem gerade einige Glasbläser damit beschäftigt waren Glas zu ''blasen.گردشگران به اتاقی هدایت شدند که در آن تعدادی شیشه‌گر مشغول فوت کردن و ساخت شیشه بودند.

Bedeutungen

1 intransitiv / Akkusativ

فوت کردن، دمیدن (باد، ساز)

  • Der Wind bläst stark.باد شدید می‌وزد.
  • Er bläst in die Trompete.او در شیپور می‌دمد.
2 Akkusativ

فوت کردن (برای خاموش کردن شمع، حباب ساختن)

  • Kannst du die Kerze ausblasen?می‌توانی شمع را فوت کنی (خاموش کنی)؟
  • Die Kinder blasen Seifenblasen.بچه‌ها حباب صابون درست می‌کنند.