blatten

Aussprache: /ˈblatn̩/

Wortzerlegung: blat·ten

فعل

برگ کندن (گیاه)، تقلید صدای گوزن ماده (شکار)

Beispiele

Die Weinstöcke werden geschnitten, gebunden und ''geblattet''.انگورها هرس، بسته و "برگ کنده" می‌شوند.
Der Jäger ''blattet'' und der Rehbock kommt, weil er das Schmalreh fiepen zu hören glaubt, auch die Ricke reagiert darauf, weil sie das Kitz in Gefahr glaubt.شکارچی "صدای گوزن ماده" را تقلید می‌کند و گوزن نر می‌آید، زیرا فکر می‌کند صدای بچه گوزن را می‌شنود، گوزن ماده نیز به آن واکنش نشان می‌دهد زیرا فکر می‌کند بچه گوزنش در خطر است.

Bedeutungen

1 بدون مفعول

(گیاه) برگ درآوردن، برگ دادن.

Die Bäume blatten im Frühling wieder aus.درختان در بهار دوباره برگ می‌دهند.
Nach dem Winter beginnen die Pflanzen zu blatten.بعد از زمستان، گیاهان شروع به برگ دادن می‌کنند.

2 Akkusativ (Blätter)

(در برخی گویش‌ها یا کاربردهای خاص) برگ چیدن، برگ‌ها را از چیزی جدا کردن.

Er blattete die welken Blätter von der Rose.او برگ‌های پژمرده را از گل رز چید.
Die Arbeiter blatten die Tabakpflanzen.کارگران برگ‌های گیاهان تنباکو را می‌چینند.