angeben

ارائه یا ذکر اطلاعات، مشخصات، دلایل یا آدرس.

• Bitte geben Sie Ihre vollständige Adresse an.لطفاً آدرس کامل خود را ذکر کنید.
• Er gab als Grund für seine Abwesenheit Krankheit an.او بیماری را به عنوان دلیل غیبت خود اعلام کرد.

خودنمایی کردن، لاف زدن یا پز دادن درباره دارایی‌ها، موفقیت‌ها یا توانایی‌ها.

• Er gibt immer mit seinem neuen Auto an.او همیشه با ماشین جدیدش پز می‌دهد.
• Sie muss nicht damit angeben, wie viel Geld sie hat.او لازم نیست لاف بزند که چقدر پول دارد.

تعیین کردن، مشخص کردن یا تنظیم کردن یک مقدار، ریتم، سرعت یا مسافت.

• Der Koch gab die genaue Menge der Gewürze an.آشپز مقدار دقیق ادویه‌ها را تعیین کرد.
• Der Läufer gab ein hohes Tempo an.دونده سرعت بالایی را تعیین کرد.

لو دادن، خبرچینی کردن یا گزارش دادن اطلاعاتی درباره کسی به مقامات یا افراد دیگر.

• Er hat seine Komplizen bei der Polizei angegeben.او همدستانش را به پلیس لو داد.
• Sie wurde angezeigt, weil sie den Dieb angegeben hatte.او شکایت کرد چون سارق را معرفی کرده بود.