gedacht sein

Aussprache: /ɡəˈdaxt zaɪ̯n/
Worttrennung: ge·dacht ·sein
اصطلاح

در نظر گرفته شده بودن، برای منظوری طراحی یا اختصاص یافتن

Bedeutungen

1

این عبارت به معنای این است که چیزی برای هدف یا منظور خاصی در نظر گرفته شده، طراحی شده یا اختصاص یافته است. این می‌تواند شامل اشیاء، برنامه‌ها، یا حتی افراد باشد.

  • Dieses Werkzeug ist nur für den professionellen Gebrauch gedacht.این ابزار فقط برای استفاده حرفه‌ای در نظر گرفته شده است.
  • Das Geld war als Notgroschen gedacht, aber wir mussten es für die Reparatur ausgeben.آن پول برای مواقع اضطراری در نظر گرفته شده بود، اما ما مجبور شدیم آن را برای تعمیر خرج کنیم.
  • Er ist nicht als Nachfolger gedacht, sondern nur als vorübergehende Lösung.او به عنوان جانشین در نظر گرفته نشده، بلکه فقط به عنوان یک راه‌حل موقت است.