gedenken

Aussprache: /ɡəˈdɛŋkn̩/
Wortzerlegung: ge·den·ken
فعل

گرامی داشتن یاد، یادبود گرفتن، قصد داشتن

Bedeutungen

1 jemandes / einer Sache (Genitiv) gedenken

یاد قربانیان، درگذشتگان یا رویدادی تاریخی را با احترام گرامی داشتن

  • Wir gedenken der Opfer des Krieges.ما یاد قربانیان جنگ را گرامی می‌داریم.
  • Die Stadt gedenkt ihrer Gründer.شهر از بنیان‌گذاران خود یادبود به عمل می‌آورد.
2 zu + Infinitiv

قصد یا تصمیم انجام کاری را داشتن (رسمی و کتابی)

  • Er gedenkt, eine Reise zu unternehmen.او قصد دارد سفری را آغاز کند.
  • Wie gedenken Sie, dieses Problem zu lösen?چگونه قصد دارید این مشکل را حل کنید؟