drillen

Aussprache: /ˈdʁɪlən/
Wortzerlegung: dril·len
فعل

تمرین سخت دادن، در منگنه گذاشتن (برای یادگیری یا آمادگی نظامی/ورزشی)

Beispiele

  • Israels Armee zieht Eliteeinheiten heran, um ein neues Schlachtfeld zu erobern: das der Medien. In Intensivkursen werden Soldaten ''gedrillt,'' die mit Kameras, Blogs und Twitter ihre Einsätze begleiten und so das Image des Militärs aufpolieren sollen.ارتش اسرائیل یگان‌های ویژه‌ای را پرورش می‌دهد تا میدان نبرد جدیدی را تسخیر کنند: میدان رسانه‌ها. در دوره‌های فشرده، سربازانی آموزش داده می‌شوند که با دوربین‌ها، وبلاگ‌ها و توییتر، عملیات خود را پوشش دهند و بدین ترتیب چهره ارتش را بهبود ببخشند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

آموزش دادن یا تمرین دادن شدید و منظم (معمولاً نظامی یا ورزشی)

  • Der Ausbilder drillte die Rekruten jeden Morgen.مربی هر روز صبح سربازان را آموزش می‌داد.
  • Die Mannschaft wurde hart gedrillt, um die Meisterschaft zu gewinnen.تیم به سختی تمرین داده شد تا قهرمانی را کسب کند.
2 Akkusativ

سوراخ کردن با مته یا دریل

  • Er musste ein Loch in die Wand drillen, um das Bild aufzuhängen.او مجبور بود برای آویزان کردن عکس، سوراخی در دیوار ایجاد کند.
  • Die Arbeiter drillten tiefe Löcher in den Felsen.کارگران سوراخ‌های عمیقی در صخره ایجاد کردند.