geebneten

به معنای هموار کردن و صاف کردن یک سطح فیزیکی، مانند زمین یا جاده، با ابزار یا ماشین‌آلات.

• Die Bauarbeiter haben das Gelände für den Neubau sorgfältig geebnet.کارگران ساختمانی زمین را برای ساخت و ساز جدید با دقت هموار کردند.
• Der Schneepflug hat die Straße geebnet, sodass der Verkehr wieder fließen konnte.برف‌روب جاده را هموار کرد تا ترافیک بتواند دوباره جریان یابد.

به معنای هموار کردن یا تسهیل کردن راه برای پیشرفت، موفقیت یا تحقق چیزی (به صورت مجازی).

• Seine frühen Erfolge haben ihm den Weg für eine glänzende Karriere geebnet.موفقیت‌های زودهنگام او راه را برای یک حرفه درخشان هموار کرده بود.
• Die diplomatischen Bemühungen haben den Weg für eine friedliche Lösung geebnet.تلاش‌های دیپلماتیک راه را برای یک راه‌حل صلح‌آمیز هموار کرد.