gefährden

Aussprache: /ɡəˈfɛːrdn̩/
Worttrennung: ge·fähr·den
فعل

به خطر انداختن

Beispiele

  • Rauchen ''gefährdet'' die Gesundheit.سیگار کشیدن سلامتی را به خطر می‌اندازد.
  • Du ''gefährdest'' damit deine Karriere, ist dir das eigentlich klar?آیا می‌دانی که با این کار شغل خود را به خطر می‌اندازی؟
  • Sind Beschäftigte so großer Hitze ausgesetzt, dass dadurch ihre Gesundheit ''gefährdet'' ist und tut der Arbeitgeber nichts dagegen, dürfen Beschäftigte‚ "in letzter Konsequenz" die Arbeit einstellen, sagt Till Bender von der Rechtsschutzabteilung des Deutschen Gewerkschaftsbunds gegenüber dpa.اگر کارکنان در معرض گرمای شدیدی قرار بگیرند که سلامتی‌شان به خطر بیفتد و کارفرما کاری نکند، کارکنان می‌توانند در نهایت کار را متوقف کنند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

به خطر انداختن، تهدید کردن (سلامتی، امنیت، موفقیت)

  • Rauchen gefährdet die Gesundheit.سیگار کشیدن سلامتی را به خطر می‌اندازد.
  • Diese Entscheidung könnte den Frieden gefährden.این تصمیم می‌تواند صلح را تهدید کند.
2 sich

sich gefährden: خود را به خطر انداختن

  • Er hat sich durch seine riskanten Aktionen selbst gefährdet.او با اقدامات پرخطر خود، خودش را به خطر انداخت.
  • Man sollte sich nicht unnötig gefährden.نباید بی‌جهت خود را به خطر انداخت.