gefühllos

Aussprache: /ɡəˈfyːlloːs/
Worttrennung: ge·fühl·los
صفت

بی‌حس، بی‌عاطفه، بی‌احساس

Bedeutungen

1

فاقد احساس، به ویژه احساس درد یا لمس؛ بی‌حس (مثلاً در اثر سرما یا داروی بی‌حسی).

  • Nach dem Skiunfall war sein Fuß vorübergehend gefühllos.پس از حادثه اسکی، پایش به طور موقت بی‌حس بود.
  • Die Kälte machte ihre Finger völlig gefühllos.سرما انگشتانش را کاملاً بی‌حس کرد.
  • Er spürte nichts mehr, sein Arm war ganz gefühllos.او دیگر چیزی حس نمی‌کرد، بازویش کاملاً بی‌حس بود.
2

فاقد احساسات، عواطف یا همدلی؛ بی‌عاطفه، بی‌احساس، سنگدل.

  • Seine gefühllose Antwort schockierte alle Anwesenden.پاسخ بی‌عاطفه‌اش همه حاضران را شوکه کرد.
  • Sie war ihm gegenüber oft sehr gefühllos und unempfindlich.او اغلب در مقابل او بسیار بی‌احساس و بی‌توجه بود.
  • Ein gefühlloser Mensch kann keine echte Freundschaft aufbauen.یک انسان بی‌احساس نمی‌تواند دوستی واقعی برقرار کند.