gefühlsselig

احساساتی، رقیق‌القلب، زودرنج

Beispiele

• Abgesehen von den Auswüchsen einer allzu ''gefühlsseligen'' oder gar chauvinistischen Deutschtümelei, wie sie sich besonders um die Jahrhundertwende und dann während des Faschismus breitmachte, ist das Zurückgreifen auf gute alte Wörter zur Bereicherung des Wortbestandes sehr zu begrüßen.صرف نظر از افراط‌های یک آلمان‌دوستی بیش از حد احساساتی یا حتی شووینیستی، که به ویژه در حوالی تغییر قرن و سپس در دوران فاشیسم گسترش یافت، رجوع به کلمات قدیمی خوب برای غنی‌سازی واژگان بسیار قابل ستایش است.