fluchen

Aussprache: /ˈfluːxn̩/
Wortzerlegung: flu·chen
فعل

فحش دادن، ناسزا گفتن

Beispiele

  • Hör' auf zu ''fluchen!'' Das bringt Unglück.دست از فحش دادن بردار! این بدشانسی می‌آورد.
  • Fluchen'' hilft uns jetzt auch nicht weiter.فحش دادن هم دیگر کمکی به ما نمی‌کند.
  • Er ''fluchte'' über diese unnötige Niederlage.او به خاطر این شکست غیرضروری ناسزا می‌گفت.
  • Sie ''fluchte'' was das Zeug hielt.او هرچه در توان داشت فحش و ناسزا نثار کرد.

Bedeutungen

1 ohne Objekt

فحش دادن، ناسزا گفتن

  • Er fluchte laut, als er den Hammer auf den Finger schlug.او با صدای بلند فحش داد وقتی چکش به انگشتش خورد.
  • Sie fluchte über das schlechte Wetter.او از آب و هوای بد ناسزا گفت.
2 (auf + Akkusativ)

نفرین کردن (کسی یا چیزی)

  • Die alte Frau fluchte auf den Dieb.زن پیر دزد را نفرین کرد.
  • Manche Menschen fluchen auf ihr Schicksal.برخی افراد سرنوشت خود را نفرین می‌کنند.