gefräßig

کسی که تمایل زیادی به خوردن دارد و مقدار زیادی غذا می‌خورد؛ شکمو.

• Der Hund ist so gefräßig, dass er sein Futter in Sekundenschnelle verschlingt.سگ آنقدر شکمو است که غذایش را در عرض چند ثانیه می‌بلعد.
• Nach dem langen Marsch waren alle Teilnehmer sehr gefräßig und aßen viel.پس از پیاده‌روی طولانی، همه شرکت‌کنندگان بسیار پرخور بودند و زیاد غذا خوردند.
• Sein gefräßiges Verhalten am Buffet sorgte für einige verwunderte Blicke.رفتار پرخور او در بوفه باعث تعجب برخی شد.

به طور مجازی، برای چیزهایی که به سرعت مصرف یا جذب می‌شوند (مانند آتش، یا نیاز به منابع).

• Die gefräßige Flamme verzehrte das trockene Holz in kürzester Zeit.شعله حریص چوب خشک را در کمترین زمان بلعید.
• Diese Maschine ist sehr gefräßig, was den Stromverbrauch angeht.این دستگاه از نظر مصرف برق بسیار پرمصرف است.
• Die gefräßige Nachfrage nach neuen Technologien treibt die Innovation voran.تقاضای سیری‌ناپذیر برای فناوری‌های جدید، نوآوری را پیش می‌برد.