gefrieren

Aussprache: /ɡəˈfʁiːʁən/
Worttrennung: ge·frie·ren
فعل

یخ زدن، منجمد شدن

Bedeutungen

1 intransitiv (بدون مفعول)

به دلیل سرما به یخ یا حالت جامد تبدیل شدن.

  • Das Wasser im See ist über Nacht gefroren.آب دریاچه در طول شب یخ زد.
  • Bei dieser Kälte gefriert einem das Blut in den Adern.در این سرما خون در رگ‌ها یخ می‌زند.
2 Intransitiv / sich + Dativ

(عامیانه) از سرما بسیار اذیت شدن، یخ زدن (در مورد انسان).

  • Ich gefriere hier draußen!من اینجا بیرون یخ می‌زنم!
  • Er hat sich in dem kalten Zimmer fast erfroren.او در اتاق سرد تقریباً یخ زد.