gefurchten

ترس شدید و عمیق از چیزی یا کسی داشتن؛ وحشت کردن یا هراسیدن در مواجهه با خطر یا تهدید.

• Die Bevölkerung fürchtete die anrückende Armee und versteckte sich in den Kellern.مردم از ارتش در حال پیشروی وحشت کردند و در زیرزمین‌ها پنهان شدند.
• Er fürchtete die Konsequenzen seiner Tat und bereute sie zutiefst.او از عواقب عمل خود ترسید و عمیقاً از آن پشیمان شد.

از چیزی یا کسی اجتناب کردن به دلیل ترس یا نگرانی؛ پرهیز کردن از مواجهه با چیزی که باعث ترس می‌شود.

• Sie fürchtete, sich mit ihren Fragen unbeliebt zu machen, und schwieg daher.او از اینکه با سؤالاتش ناخواسته شود می‌ترسید، بنابراین سکوت کرد.
• Der Politiker fürchtete die öffentliche Kritik und vermied daher kontroverse Themen.سیاستمدار از انتقاد عمومی می‌ترسید و بنابراین از موضوعات بحث‌برانگیز اجتناب می‌کرد.