gegen Windmühlen kämpfen

به معنای تلاش بی‌ثمر و بیهوده برای رسیدن به هدفی است که دست‌نیافتنی به نظر می‌رسد یا مبارزه با مشکلاتی که نمی‌توان آن‌ها را حل کرد.

• Bei diesem Wetter gegen den Wind anzukämpfen ist wie gegen Windmühlen kämpfen.در این هوا، جنگیدن با باد مانند مبارزه بیهوده است.
• Er versucht, die Meinung seiner Kollegen zu ändern, aber er kämpft gegen Windmühlen.او سعی می‌کند نظر همکارانش را تغییر دهد، اما مبارزه‌اش بیهوده است.
• Die Regierung versucht, die Inflation zu stoppen, aber es fühlt sich an, als würde sie gegen Windmühlen kämpfen.دولت سعی می‌کند تورم را متوقف کند، اما احساس می‌شود که در حال مبارزه بیهوده است.