gegenübersehen

Aussprache: /ɡeːɡn̩ˈʔyːbɐˌzeːən/
Worttrennung: ge·gen·über·se·hen
فعل

روبرو شدن, مواجه شدن, مقایسه کردن

Bedeutungen

1 Dativ / Intransitiv

در مکانی قرار گرفتن که روبروی مکان یا شخص دیگری باشد؛ با موقعیتی دشوار یا مهم روبرو شدن.

  • Unser Haus sieht dem Park gegenüber.خانه ما روبروی پارک قرار دارد.
  • Sie sah der schwierigen Situation mutig gegenüber.او با شجاعت با موقعیت دشوار روبرو شد.
2 Akkusativ + Dativ

چیزی را با چیز دیگری مقایسه کردن یا در ارتباط قرار دادن.

  • Man muss die aktuellen Zahlen den historischen Daten gegenübersehen.باید اعداد فعلی را با داده‌های تاریخی مقایسه کرد.
  • Diese Entwicklung sieht man der früheren Situation gegenüber.این تحول را با وضعیت قبلی مقایسه می‌کنند.