gegenübertreten

Aussprache: /ɡeːɡn̩ˈʔyːbɐˌtreːtn̩/

Worttrennung: ge·gen·über·tre·ten

فعل

روبرو شدن، مواجه شدن، در مقابل کسی یا چیزی قرار گرفتن

Bedeutungen

1 Dativ (jemandem/einer Sache gegenübertreten)

روبرو شدن با کسی یا چیزی، مواجه شدن با (به صورت فیزیکی یا انتزاعی)

Er musste seinen Ängsten gegenübertreten.او مجبور بود با ترس‌هایش روبرو شود.
Die beiden Kontrahenten traten sich auf dem Feld gegenüber.دو رقیب در میدان با هم روبرو شدند.

2 Dativ (jemandem/einer Sache gegenübertreten)

مقابله کردن، ایستادگی کردن در برابر (به صورت چالش یا مخالفت)

Man muss Ungerechtigkeit mutig gegenübertreten.باید شجاعانه با بی‌عدالتی مقابله کرد.
Die Opposition trat der Regierung mit scharfer Kritik gegenüber.اپوزیسیون با انتقاد شدید در برابر دولت ایستادگی کرد.