gegenüberzustehen

Aussprache: /ˌɡeːɡn̩ˈʔyːbɐt͡suːˌʃteːən/
Worttrennung: ge·gen·über·zu·ste·hen
Erweiterter Infinitiv

روبرو شدن، مواجه شدن، در مقابل قرار گرفتن

Bedeutungen

1 Dativ

در مقابل کسی یا چیزی قرار گرفتن، روبرو بودن (مجازی)

  • Er stand seinem größten Konkurrenten im Finale gegenüber.او در فینال در مقابل بزرگترین رقیب خود قرار گرفت.
  • Wir stehen großen Herausforderungen gegenüber.ما با چالش‌های بزرگی روبرو هستیم.
2 Intransitiv (often with Dativ implied)

از نظر فیزیکی در مقابل چیزی یا کسی ایستادن

  • Das Haus steht dem Park gegenüber.خانه روبروی پارک قرار دارد.
  • Sie standen sich schweigend gegenüber.آنها در سکوت روبروی یکدیگر ایستاده بودند.