gegenarbeiten

Aussprache: /ˈɡeːɡn̩ˌʔarbaɪ̯tn̩/
Wortzerlegung: ge·ge·n·a·r·bei·ten
فعل

مقابله کردن، اثرات منفی را خنثی کردن، در خلاف جهت چیزی عمل کردن

Beispiele

  • Mit der gekonnten - aber nicht unumstrittenen - Einbindung Nietzsches in traditionelle Fragestellungen versucht Heidegger der Dissemination von Nietzsches Aphorismen ''gegenzuarbeiten''.هایدگر با گنجاندن ماهرانه - اما نه بدون بحث - نیچه در پرسش‌های سنتی، تلاش می‌کند تا در برابر انتشار گزینه‌گویه‌های نیچه «مقابله کند».

Bedeutungen

1 Dativ (jemandem/etwas)

در برابر چیزی یا کسی مقاومت کردن، تلاش برای جلوگیری یا خنثی کردن چیزی

  • Die Oppositionspartei arbeitet der Regierung ständig gegen.حزب مخالف دائماً با دولت مقابله می‌کند.
  • Man muss dem Trend gegenarbeiten, um erfolgreich zu sein.برای موفقیت باید در برابر این روند مقاومت کرد.