gegeneinander ausspielen

Aussprache: /ˈɡeːɡn̩ʔaɪ̯nˌandɐ ˈaʊ̯sˌʃpiːlən/
Worttrennung: ge·gen·ein·an·der aus·spie·len
اصطلاح

کسی را علیه دیگری تحریک کردن، از اختلافات دو طرف به نفع خود استفاده کردن

Bedeutungen

1

دو یا چند نفر یا گروه را با ایجاد اختلاف یا تفرقه بین آن‌ها، علیه یکدیگر تحریک کردن تا بتوان از این وضعیت به نفع خود بهره‌برداری کرد.

  • Der Chef spielt seine Mitarbeiter gerne gegeneinander aus, um sie besser kontrollieren zu können.رئیس دوست دارد کارکنانش را علیه یکدیگر تحریک کند تا بتواند بهتر آن‌ها را کنترل کند.
  • Die Politiker versuchten, die verschiedenen Interessengruppen gegeneinander auszuspielen.سیاستمداران تلاش کردند گروه‌های مختلف ذینفع را علیه یکدیگر تحریک کنند.
  • Sie hat versucht, ihre beiden Freunde gegeneinander auszuspielen, indem sie Lügen erzählte.او سعی کرد با تعریف کردن دروغ، دوستانش را علیه یکدیگر تحریک کند.