gegenfahren

Aussprache: /ˈɡeːɡn̩ˌfaːʁən/
Wortzerlegung: ge·gen·fah·ren
فعل

خلاف جهت جریان رودخانه رفتن، قایقرانی در خلاف جهت رودخانه (با کشیدن قایق توسط اسب)

Beispiele

  • Vom Worte Hohenau leiten sich die Ausdrücke hohenauen für ''gegenfahren'' und Hohenauer, ‚der mit Schiffzügen stromaufwärts fährt‘ […] ab.اصطلاحات "hohauen" برای "gegenfahren" و "Hohenauer" به معنی "کسی که با قطارهای کشتی در خلاف جهت رودخانه حرکت می‌کند" مشتق شده‌اند.

Bedeutungen

1 gegen + Akkusativ

با وسیله نقلیه به چیزی برخورد کردن یا تصادف کردن

  • Das Auto ist gegen einen Baum gefahren.ماشین به یک درخت برخورد کرد.
  • Sei vorsichtig, fahr nicht gegen die Wand!مواظب باش، به دیوار نزن!
2 Dativ (selten), Akkusativ (selten)

در جهت مخالف حرکت کردن یا رانندگی کردن (کمتر رایج)

  • Er musste gegen den Verkehr fahren, um die Ausfahrt zu erreichen.او مجبور شد در خلاف جهت ترافیک رانندگی کند تا به خروجی برسد.
  • Manchmal muss man gegen den Strom schwimmen oder fahren.گاهی اوقات باید خلاف جریان شنا کرد یا رانندگی کرد.